MŁODA ARMIA

 

ЮНAРМИЯ
MŁODA ARMIA

For English version, please scroll down

Bez wstępnego komentarza.

Poniższy tekst jest moim tłumaczeniem rosyjskojęzycznej wersji hasła „Юнармия” (Junarmia) w Wikipedii (wersja polska na dzień 11 marca, 2022 roku nie istnieje).
Przypisy, spis literatury, linki zewnętrzne i ilustracje do wglądu w oryginale w Wikipedii.
Zachęcam do przeczytania od A do Z.

JUNARMIA
(Młoda Armia) jest ogólnorosyjskim wojskowo-patriotycznym ruchem publicznym na rzecz dzieci i młodzieży (ВВПОД), utworzonym w styczniu i zarejestrowanym 29 lipca 2016 roku. Współzałożycielami ruchu są: Ochotnicze Towarzystwo Pomocy Armii, Lotnictwu i Marynarce Wojennej Rosji (ДОСААФ России) - Publiczna Organizacja Weteranów Rosyjskich Sił Zbrojnych, CSKA (reprezentowana przez Swietłanę Chorkinę), a także Walentyna Tierieszkowa i Walerij Wostrotin.

Od 19 grudnia 2020 r. Szefem Sztabu Generalnego Junarmii jest Nikita Władimirowicz Nagorny. Siedziba znajduje się w Izbie Oficerów Moskiewskiego Okręgu Wojskowego.

CELE RUCHU
1) udział w realizacji państwowej polityki młodzieżowej Federacji Rosyjskiej;
2) wszechstronny rozwój i doskonalenie osobowości dzieci i młodzieży, zaspokojenie ich indywidualnych potrzeb w zakresie doskonalenia intelektualnego, moralnego i fizycznego;
3) podniesienie autorytetu i prestiżu służby wojskowej w społeczeństwie;
4) zachowanie i utrwalanie tradycji patriotycznych;
5) kształtowanie wśród młodzieży gotowości i praktycznej zdolności do wypełniania obywatelskiego i konstytucyjnego obowiązku ochrony Ojczyzny.

Mechanizm osiągania celów: wychowanie młodzieży o wysokiej aktywności obywatelskiej i społecznej, patriotyzm, przywiązanie do idei internacjonalizmu, przeciwdziałanie ideologii ekstremizmu; badanie dziejów kraju i dziedzictwa militarno-historycznego ojczyzny, rozwój historii lokalnej, poszerzanie wiedzy o historii i wybitnych ludziach „małej” ojczyzny; rozwój w młodzieżowym środowisku odpowiedzialności, zasady kolektywizmu, system postaw moralnych jednostki na podstawie systemu wartości nieodłącznych w społeczeństwie rosyjskim; kształtowanie wśród młodzieży pozytywnej motywacji do służby wojskowej oraz przygotowanie młodych mężczyzn do służby w Siłach Zbrojnych Federacji Rosyjskiej; wzmocnienie twardości fizycznej i wytrzymałości fizycznej; aktywne zaangażowanie młodzieży w wiedzę wojskowo-techniczną i kreatywność techniczną rozwój bazy materialnej i technicznej Ruchu.

Uczestnikami Ruchu mogą być dzieci (osoby fizyczne), które ukończyły 8 lat, oraz osoby prawne - stowarzyszenia publiczne, które wyraziły poparcie dla celów Ruchu i (lub) jego konkretnych działań, uznając Kartę Ruchu, realizując dokumenty programowe i akty organów Ruchu biorących udział w jego działalności. Zakłada się, że członkowie ruchu w czasie wolnym będą angażować się w działalność wolontariacką, brać udział w wydarzeniach kulturalnych i sportowych, zdobywać dodatkową edukację, umiejętności udzielania pierwszej pomocy. Komendy regionalne są otwarte we wszystkich 85 podmiotach Federacji Rosyjskiej, a także w niektórych innych krajach.

POWSTANIE
Ruch Junarmia powstał w 1990 roku na bazie młodzieżowej ochotniczej organizacji społecznej „Ruch Młodych Patriotów” (ДЮП), która powstała z połączenia wojskowych gier sportowych „ Żarnica ”, „Orzeł”, „Gajdarowiec”, postów w Eternal Flame of Glory, klubach wojskowo-patriotycznych i innych. Motto organizacji brzmiało: „Na chwałę Ojczyzny!”.

Z inicjatywy ministra obrony Federacji Rosyjskiej Siergieja Szojgu w styczniu 2016 r. utworzono Ogólnorosyjski militarno-patriotyczny ruch publiczny na rzecz dzieci i młodzieży „Junarmia” (ВВПОД). 28 maja 2016 r. ustawa została zatwierdzona, 29 lipca Ruch uzyskał rejestrację państwową i od tego momentu organizacja otrzymała swoją flagę, godło i została zarejestrowana jako osoba prawna. Organizacja oficjalnie rozpoczęła swoją działalność 1 września 2016 roku.

Ruch powstał w celu usprawnienia polityki państwa w zakresie wychowania młodego pokolenia. Ruch jest wzywany do zjednoczenia wszystkich organizacji i organów zaangażowanych w szkolenie obywateli przed poborem. Zakładano, że struktura ruchu będzie związana z lokalizacją jednostek wojskowych, wojskowych placówek oświatowych, infrastrukturą Ochotniczego Towarzystwa Pomocy Armii Lotniczej i Marynarki Wojennej oraz Centralnego Wojskowego Klubu Sportowego. Ruch jest nadzorowany przez sekretarza stanu w Ministerstwie Obrony Rosji - wiceministra obrony Rosji Nikołaja Pankowa. Od 2018 r. pracami tymi kieruje Wiceminister Obrony Federacji Rosyjskiej – Szef Głównej Dyrekcji Wojskowo-Politycznej gen. płk. Andriej Waleriejewicz Kartapołow.

Do organizowania imprez pod auspicjami ruchu wykorzystywana jest infrastruktura Ministerstwa Obrony Federacji Rosyjskiej, CSKA i ДОСААФ. Do 2020 roku planowane jest utworzenie w Rosji ponad 100 ośrodków edukacji wojskowo-patriotycznej, część z nich stanie się wyspecjalizowana, gdzie będą szkolić pododdziały młodych spadochroniarzy, pilotów i załóg czołgów.

W militarno-patriotycznym parku kultury i rekreacji Sił Zbrojnych Federacji Rosyjskiej „ Patriot”, gdzie wydzielono strefę „Junarmia”, odbywają się imprezy na dużą skalę. W tym samym miejscu na pierwszym wiecu Ruchu, w czerwcu 2016 r., minister obrony Rosji, generał armii, Siergiej Szojgu, wręczył organizaji jej sztandar.

Organizacja zarejestrowała gazetę Junarmija i magazyn Junarmejets.

Charakterystycznym znakiem członka Junarmii jest jasnoczerwony beret. Oficjalnym hymnem Ruchu jest pieśń „Służyć Rosji” (autorzy Eduard Khanok i Ilya Reznik).

LICZBA CZŁONKÓW RUCHU
22 maja 2016 r. w Jarosławskim Centrum Wojskowej Edukacji Patriotycznej imienia Walentyny Tierieszkowej, pierwszych 104 uczniów wstąpiło w szeregi wojskowego ruchu patriotycznego Junarmia w ramach projektu pilotażowego. Pod koniec października 2016 r. liczba uczestników ruchu wojskowo-patriotycznego Junarmia wynosiła ponad 26 000 osób w wieku od 11 do 18 lat. Członkostwo w organizacji jest dobrowolne i otwarte. Każdy uczeń, organizacja społeczna, klub czy oddział poszukiwawczy może wstąpić w szeregi wojskowo-patriotycznego ruchu Junarmia. W kwietniu 2017 Ruch liczył 70 000 członków, centrale zostały otwarte we wszystkich 85 podmiotach wchodzących w skład Federacji Rosyjskiej. Według stanu na czerwiec 2017 r. Ruch liczył ponad 117 tys. osób, we wrześniu 2017 r. – ponad 160 tys. członków. W maju 2018 r., według oświadczenia szefa Akademii Sił Powietrznych generała pułkownika Giennadija Zibrowa, liczba członków Ruchu przekroczyła 230 tysięcy* osób. Według Nowej Gazety, tak szybki wzrost nastąpił dzięki temu, że do Ruchu automatycznie włączono wszystkie dzieci w wieku szkolnym, gdyż administracja szkolna otrzymała rozkazy utworzenia oddziałów wojskowo-patriotycznych.

Oddziały Junarmii działają także w Armenii, Tadżykistanie i Abchazji.

SZKOLENIE
Członkowie Junarmii są przeszkoleni do strzelania, udzielania pomocy medycznej i posługiwania się mapami. W wolnym czasie członkowie Junarmii będą trzymać „warty pamięci” przy Wiecznym Płomieniu, angażować się w działalność wolontariuszy, zajmować się ochroną pomników, a także brać udział w innych wydarzeniach. Ponadto planowane jest zaangażowanie członków Ruchu w eliminację sytuacji kryzysowych, prace poszukiwawcze na polach bitew Wielkiej Wojny Ojczyźnianej oraz pomoc weteranom.

W każdej instytucji edukacyjnej i organizacji publicznej, w której powstaną oddziały Junarmii, planowane jest otwarcie Izby Junarmii, przeznaczonej do nauki i działań twórczych; będą tam też przechowywane sztandar, księga oddziału, oraz różna literatura.

W celach dydaktycznych zamierza się angażować nauczycieli, personel wojskowy i oficerów rezerwy. Tereny wojskowe i sportowe powinny mieć fundamentalne znaczenie w programie szkolenia członków Ruchu. Ponadto kurs podstawowy obejmie historię narodową i podstawy kultury prawosławnej, a dodatkowe programy zostaną pozostawione w gestii władz regionalnych.

Latem 2017 roku na terenie Wojskowo-Patriotycznego Parku Kultury i Wypoczynku Sił Zbrojnych Federacji Rosyjskiej „Patriot” po raz pierwszy zaczął działać obóz letni Junarmia. 10 września 2018 roku w bazie 154. Wydzielonej Komendatury Pułku Preobrażenskiego otwarto Dom „Młodej Armii”.

ZAŁOŻYCIELE I KIEROWNICTWO
Współzałożycielami ruchu Junarmia są: Publiczna Organizacja Weteranów Rosyjskich Sił Zbrojnych, CSKA, reprezentowana przez swoją zastępczynię Swietłanę Chorkinę, a także Walentyna Tierieszkowa i Walery Wostrotin.

Szefowie oddziałów regionalnych wybierani są na zgromadzeniach uczestników Junarmii. W październiku 2016 roku na szefa moskiewskiego oddziału Ruchu został wybrany były dowódca Sił Powietrznych Władimir Szamanow. Na czele regionalnej siedziby regionu moskiewskiego stoi mistrz olimpijski Aleksander Legkow. W skład Kwatery Głównej ruchu wojskowo-patriotycznego Junarmija wchodzą znani sportowcy, astronauci i aktorzy, tacy jak: kosmonauta Siergiej Krikalow, komentator Dmitrij Guberniew, aktor Michaił Galustian i inni.

W październiku 2017 roku na szefa aparatu Sztabu Generalnego Junarmii została mianowana dwukrotna mistrzyni świata w skokach wzwyż Jelena Slesarienko.

Od roku 2018 mentorem ruchu społecznego Junarmia jest Nikita Michałkow

SZEF SZTABU GENERALNEGO
Nagorny Nikita Władimirowicz (od 19 grudnia 2020 r.)
Romanenko Roman Juriewicz (2018—2020)
Trunienkow Dmitrij Wiaczesławowicz (2016—2018)

OPINIE
Utworzenie Junarmii spotkało się z mieszaną reakcją części społeczeństwa rosyjskiego. Rosyjscy i zagraniczni krytycy Ruchu wskazywali na postępującą militaryzację kraju i zaangażowanie dzieci w politykę, kreśląc paralele z Hitlerjugend, młodzieżową organizacją NSDAP. Minister obrony Siergiej Szojgu powiedział, że Ruch nie ma na celu militaryzacji młodzieży, ale musi przeciwdziałać temu, co „robi się z młodzieżą w innych podmiotach” i co „pokazuje się na ekranach telewizorów”.

SKANDALE
W 2018 r. wyszło na jaw, że na czele tulskiej siedziby Junarmii stanie urzędnik Aleksiej Kuczawa, wcześniej skazany za oszustwo.

W lipcu 2019 r. Pawel Podporin, szef oddziału Junarmii w Magadanie, został zwolniony, ponieważ został oskarżony o nękanie uczennicy. W październiku za molestowanie uczennicy zatrzymano Aleksieja Naavgusta, kierownika jednego z wydziałów komendy pod Moskwą.

W 2021 r. obóz dla dzieci w obwodzie nowosybirskim zaatakowało czterech członków Junarmii którzy zaczęli strzelać ślepymi nabojami.

ODZNACZENIA
W styczniu 2018 roku wprowadzono trzystopniową odznakę „Junarmiennej Odwagi”.

___________________________________________
*Niemieckojęzyczna wersja podaje, że w marcu 2020 roku, organizacja Junarmia liczyła 600 000 członków.

*******************

English version

ЮНAРМИЯ
YOUNG  ARMY

No preliminary comment.

The following text is my translation of the Russian-language version of the entry "Юнармия" (Young Army) in Wikipedia.
For footnotes, literature list, external links and pictures, please go to the original entry on Wikipedia.
I encourage you to read from A to Z.

YOUNG ARMY 
is an all-Russian military-patriotic public movement for children and youth (ВВПОД), created in January and registered on July 29, 2016. The co-founders of the movement are: the Volunteer Society for Aid to the Army, Aviation and Navy of Russia (ДОСААФ России) - Public Veterans Organization of the Russian Armed Forces, CSKA (represented by Svetlana Khorkina), as well as Valentina Tereshkova and Valery Wostrotin.

From December 19, 2020, Nikita Vladimirovich Nagorny is the Chief of the General Staff of Young Army. The headquarters is located in the Chamber of Officers of the Moscow Military District.

MOVEMENT OBJECTIVES
1) participation in the implementation of the state youth policy of the Russian Federation;
2) comprehensive development and improvement of the personality of children and adolescents, meeting their individual needs in the field of intellectual, moral and physical improvement;
3) increasing the authority and prestige of military service in the society;
4) preserving and consolidating patriotic traditions;
5) shaping among young people readiness and practical ability to fulfill the civic and constitutional obligation to protect the Fatherland.

Mechanism of achieving goals: educating young people with high civic and social activity, patriotism, attachment to the idea of internationalism, counteracting the ideology of extremism; research on the history of the country and the military-historical heritage of the motherland, development of local history, expanding knowledge about the history and outstanding people of the "small" motherland; development in the youth environment of responsibility, the principles of collectivism, a system of moral attitudes of each individual based on a system of values inherent in Russian society; shaping a positive motivation for military service among young people and preparing young men for service in the Armed Forces of the Russian Federation; strengthening physical hardness and physical endurance.

The participants of the Movement may be children between 8 and 18 years of age , and legal entities - public associations that have expressed support for the Movement's goals and (or) its specific activities, recognizing the Movement Charter and implementing program documents, acts of traffic authorities participating in Movement activities. It is assumed that the members of the movement in their spare time will engage in voluntary activities, participate in cultural and sports events, gain additional education and first aid skills. Regional headquarters are open in all 85 parts of the Russian Federation, as well as in some other countries.

RISING
The Young Army movement was founded in 1990 on the basis of the youth voluntary social organization " Young Patriots Movement " (ДЮП), which was created from a combination of military sports games "Żarnica", "Orzeł", "Gajdarowiec", posts in the Eternal Flame of Glory, military,armed forces patriotic clubs and other. The motto of the organization was: "For the glory of the Fatherland!".

in January 2016, on the initiative of the Minister of Defense of the Russian Federation, Sergei Shoygu, the All-Russian military-patriotic public movement for children and youth "Young Army" (ВВПОД) was created. On May 28, 2016, the law was approved and on July 29, the Movement obtained state registration. The organization received its flag, coat of arms and was registered as a legal entity. The organization officially started its activities on September 1, 2016.

The movement was created to improve the state policy in the field of education of the young generation. The movement is called to unite all organizations and bodies involved in training citizens for pre-conscription. It was assumed that the structure of the movement would be related to the location of military units, military educational institutions, and the infrastructure of the Volunteer Society for the Assistance of the Air and Navy and the Central Military Sports Club. The movement is overseen by the Secretary of State in The Russian Ministry of Defense - Russia's Deputy Minister of Defense, Nikolai Panankov. Since 2018, these works have been led by the Deputy Minister of Defense of the Russian Federation - the Head of the Main Military and Political Directorate of General Col. Andrei Valerieevich Kartapolov.

The infrastructure of the Ministry of Defense of the Russian Federation, CSKA and ДОСААФ is used to organize events under the auspices of the movement. By 2020, it was planned to establish over 100 centers of military-patriotic education in Russia, some of them would become specialized, where they will train subunits of young paratroopers, pilots and tank crews.

Large-scale events take place in the military-patriotic culture and recreation park of the Armed Forces of the Russian Federation "Patriot", where the "Young Army" zone has been designated. At the same place, during the first rally of the Movement, in June 2016, Russia's Defense Minister, Army General Sergei Shoygu, handed the organization its first flag.

The organization registered the Young Army newspaper and Yunarmeyets magazine.

A characteristic sign of a Young Army member is a bright red beret. The official hymn of the Movement is the song "Serve Russia" (authors Eduard Khanok and Ilya Reznik).

NUMBER OF MEMBERS OF THE MOVEMENT
On May 22, 2016 at the Walentyna Tereshkova Military Patriotic Education Center in Jaroslaw, the first 104 students joined the ranks of the military patriotic movement Young Army as part of a pilot project. At the end of October 2016, the number of participants in the Young Army military-patriotic movement was over 26,000, aged 11 to 18. Membership in the organization is voluntary and open. Every student, social organization, club or search unit can join the ranks of the military patriotic Young Army movement. In April 2017, the Movement had 70,000 members, and headquarters were opened in all 85 entities of the Russian Federation. As of June 2017, the Movement numbered over 117,000 people, and in September 2017 - over 160,000 members. In May 2018, according to the statement of the head of the Air Force Academy, Colonel General Gennady Zibrov, the number of members of the Movement exceeded 230,000 * people. According to Novaja Gazeta, such a rapid growth was due to the fact that all schoolchildren were automatically included in the Movement, as the school administration received orders to establish military-patriotic units.

Young Army troops also operate in Armenia, Tajikistan and Abkhazia.

TRAINING
Young Army members are trained to shoot, provide medical aid and use maps. In their free time, members of the Young Army will keep "worthy of remembrance" at the Eternal Flame, engage in volunteer activities, protect monuments, and take part in other events. In addition, it is planned to involve members of the Movement in the elimination of crisis situations, research work on the battlefields of the Great Patriotic War (WWII) and help for veterans.

In each educational institution and public organization in which branches of Young Army will be established, it is planned to open the Chamber of Young Army, intended for science and creative activities; the banner, branch book and various literature will also be stored there.

For teaching purposes, it is intended to involve teachers, military personnel and reserve officers. Military and sports grounds should be of fundamental importance in the training program of the Movement's members. In addition, the core course will cover national history and the basics of Orthodox culture, and additional programs will be left to the discretion of the regional authorities.

In the summer of 2017, the Young Army Summer Camp was opened for the first time in the Military-Patriotic Park of Culture and Recreation of the Armed Forces of the Russian Federation "Patriot". On September 10, 2018, the "Young Army" House was opened on the premisses of the 154th Separated Command's Preobrazhensky Regiment Base.

FOUNDERS AND MANAGEMENT
The co-founders of the Young Army movement are: Public Veterans Organization of the Russian Armed Forces, CSKA, represented by the deputy Svetlana Chorkina, as well as Valentina Tereshkova and Valery Vostrotin.

The heads of regional branches are elected at the assemblies of Young Army participants. In October 2016, the former commander of the Air Force, Vladimir Shamanov became the Moscow branch of the Movement. At the head of the regional headquarters of the Moscow region is Olympic champion Alexander Legkov. The Headquarters of the Young Army military-patriotic movement includes famous athletes, astronauts and actors such as cosmonaut Sergei Krikalov, commentator Dmitry Gubernev, actor Mikhail Galustian and others.

In October 2017, two-time world champion in high jumping, Jelena Slesarienko, was appointed the head of the apparatus of the General Staff of Young Army.

Since 2018, the mentor of the Young Army social movement has been Nikita Mikhalkov

HEAD OF THE GENERAL STAFF
HOSTN Nagorny Nikita Vladimirovich (from December 19, 2020)
Romanenko Roman Yurievich (2018-2020)
Trunienkov Dmitry Vyacheslavovich (2016-2018)

OPINIONS
The establishment of Young Army met with mixed reactions from part of the society Russian. Russian and foreign critics of the Movement pointed to the progressing militarization of the country and the involvement of children in politics, drawing parallels with the Hitler Youth organization NSDAP. Defense Minister Sergei Shoigu said the Movement does not aim to militarize youth, but must counteract what "is done to youth in other entities" and what is "shown on television screens".

SCANDALS
In 2018, it was revealed that an official Alexei Kuczawa, previously convicted of fraud, will be the head of the Young Army Headquarters in Tula.

In July 2019, Pawel Podporin, head of the Young Army branch in Magadan, was fired because he was accused of harassing a student. In October, Alexei Naavgust, the head of one of the departments of the headquarters near Moscow, was arrested for molesting a student.

In 2021, a children's camp in the Novosibirsk region attacked four members of Young Army who started firing blank cartridges.

AWARDS
In January 2018, a three-tier badge of " Young Army Courage" was introduced.

___________________________________________
*The German-language version states that in March 2020, the Young Army organization had 600,000 members.