BUNT
BUNT Sto lat temu ukazało się pierwsze książkowe wydanie baśni Władysława Reymonta, zatytułowanej Bunt . Nawet nie pytam kto czytał tę baśń. Wiem, że nikt......, no niech będzie, że prawie nikt. Siedemdziesiąt dziewięć lat temu w Anglii została wydana powieść Folwark zwierzęcy George’a Orwella. Nawet nie pytam kto czytał to dzieło. Wiem, że wszyscy....., no niech będzie, że prawie wszyscy. Na pytanie o to, co wspólnego z dziełem angielskiego publicysty i pisarza ma zupełnie zapomniana baśń polskiego noblisty, odpowiadam tekstem znalezionym w European Studies Blog na portalu British Library . Rzecz jest na tyle frapująca, że uzupełnię to końcowym komentarzem, zestawiającym trzy teksty pod wspólnym mianownikiem obrazu rodzącej się, raczkującej i dojrzałej idei, która spaskudziła życie kilku pokoleń na znacznych obszarach naszej planety. Władysław Reymont’s Revolt of the Animals Olga Kerziouk Władysław Reymont, Bunt Tłumaczenie z angielskiego z okruchami edycji oryginalnego tekstu K